-
1 gathering
gathering [ˈgæðərɪŋ]1. noun( = group of people) assemblée f2. adjective[dusk, darkness, gloom] grandissant ; [crowd] en train de se former• the gathering clouds les nuages qui s'amoncellent (or s'amoncelaient)• the gathering storm l'orage qui se prépare (or se préparait)* * *['gæðərɪŋ] 1.1) ( meeting) réunion fsocial/family gathering — réunion entre amis/de famille
2) ( in sewing) fronces fpl2.adjective croissant -
2 gathering
gathering ['gæðərɪŋ]1 noun∎ a gathering of top scientists une réunion de scientifiques de haut niveau;∎ a social gathering une fête;∎ a small gathering was listening to him quelques personnes attroupées l'écoutaient(c) (bringing together → of people) rassemblement m; (→ of objects) accumulation f, amoncellement m;∎ the gathering of the clans le rassemblement des clans(e) (increase → in speed, force) accroissement m∎ literary the gathering darkness l'obscurité grandissante;∎ the gathering storm l'orage qui se prépare ou qui menace -
3 gathering
A n2 ( action of collecting) (of fruit, mushrooms, flowers) cueillette f ; (of wood, fallen fruit) ramassage m ; (of information, data, evidence) réunion f ;4 Print assemblage m.B adj ( growing) [dusk, gloom, speed] croissant ; the gathering clouds of war l'ombre menaçante de la guerre. -
4 gathering
noun (a meeting of people: a family gathering.) réunion -
5 gathering
avaloir mDictionary of Engineering, architecture and construction > gathering
-
6 gathering of evidence
Jur. [Police] réunion d'éléments de preuve/de preuvesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gathering of evidence
-
7 gathering
-
8 gathering
English-French architecture and construction dictionary > gathering
-
9 electronic news gathering
-
10 social gathering
-
11 chimney gathering
avaloir mDictionary of Engineering, architecture and construction > chimney gathering
-
12 crowd gathering
[Police] attroupementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crowd gathering
-
13 intelligence gathering
Esp. [Police] collecte de renseignementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intelligence gathering
-
14 social gathering
noun réunion f entre amis -
15 information gathering
collecte f d'informations -
16 social
social [ˈsəʊ∫əl]1. adjective[class, status, problem] social• he has little social contact with his business colleagues il a peu de contacts avec ses collègues en dehors du travail• she didn't regard him as her social equal pour elle, il n'appartenait pas au même milieu social2. compounds• to have an active social life ( = go out frequently) sortir beaucoup ; ( = see people frequently) voir du monde ► social network noun réseau m social• the Department of Social Security (British) ≈ la Sécurité sociale ► Social Security Administration noun (US) service des pensions• to learn social skills apprendre les règles de la vie en société ► social studies plural noun sciences fpl sociales━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le numéro de sécurité sociale, formé de neuf chiffres, est indispensable pour bénéficier des prestations sociales, mais il est également de plus en plus utilisé comme numéro d'identité à l'échelle nationale: il figure sur les carnets de chèques ; certains États l'utilisent comme numéro de permis de conduire et certaines universités comme numéro d'inscription des étudiants. Depuis 1987, tous les enfants se voient attribuer un social security number.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['səʊʃl] 1. 2.1) ( relating to human society) social2) ( recreational) [activity] de groupes; [call, visit] amical3) [animal] social -
17 EDGAR
FINANCE ( abbreviation electronic data gathering, analysis and retrieval) = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiquesVeriSign, Inc., the leading provider of Internet trust services, announced today that it has been selected to provide Internet authentication and payment services for the Securities and Exchange Commission's (SEC) Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval ( EDGAR) system. VeriSign will deliver a customized service for digital certificate-based authentication to enable U.S. public companies to digitally sign and securely transmit EDGAR filings, in real-time, over the Internet.
-
18 gather
B vtr1 ( collect) cueillir [fruit, nuts, mushrooms, flowers] ; ramasser [wood, fallen fruit] ; recueillir [data, information, evidence] ; percevoir [taxes] ; rassembler [followers, strength, courage] ; to gather one's strength rassembler ses forces ; the movement is gathering strength le mouvement devient plus puissant ; to gather dust lit prendre la poussière ; fig tomber dans l'oubli ; to gather momentum lit prendre de la vitesse ; fig gagner du terrain ; to gather speed prendre de la vitesse ; to gather way Naut prendre de la vitesse ; we are gathered here today to do nous sommes réunis aujourd'hui pour faire ;3 (deduce, conclude) to gather that déduire que ; I gather (that) he was there d'après ce que j'ai compris il était là ; I gather from her (that) he was there d'après ce qu'elle m'a dit il était là ; I gathered from this (that) he was angry j'en ai déduit qu'il était en colère ; as you will have gathered comme vous avez pu le constater ; as far as I can gather autant que je sache ;4 Sewing faire des fronces à ; gathered at the waist froncé à la taille ;5 Print assembler [sections of book].C vi1 [people, crowd] se rassembler ; [family] se réunir ; [clouds] s'amonceler ; [darkness] s'épaissir ; the clouds were gathering all over Europe fig une ombre menaçante recouvrait l'Europe ;2 Med [boil, abscess] mûrir.D gather oneself v refl (after shock, illness) s'en remettre ; ( in preparation) rassembler toute son énergie.■ gather in:▶ gather [sth] in, gather in [sth] ramasser [essays, papers, harvest, crop] ; recueillir [money, contributions].■ gather round se regrouper ; gather round! approchez-vous! ;▶ gather round [sth/sb] se rassembler autour de [teacher, object] ;▶ gather [sth] round oneself s'envelopper dans [shawl].■ gather together [family, people] se réunir ;▶ gather [sth] together, gather together [sth] rassembler [belongings, notes, followers] ; recueillir [data, facts, information, evidence].■ gather up:▶ gather [sth] up, gather up [sth] ramasser [objects, belongings, skirts] ; rassembler [strength, energy] ; to gather one's hair up into a bun rassembler or ramasser ses cheveux en un chignon. -
19 electronic
electronic [‚ɪlek'trɒnɪk]électronique1 noun(UNCOUNT) électronique f(of machine) système m électronique(company) d'électronique►► Computing electronic banking transactions fpl bancaires électroniques, bancatique f;electronic brain cerveau m électronique;Computing electronic cash argent m électronique, argent m virtuel;Computing electronic catalogue catalogue m en ligne;Computing electronic commerce commerce m électronique;Computing electronic computer calculateur m électronique;electronic crime crime m informatique;Computing electronic data interchange échange m de données informatisé;Finance electronic data gathering, analysis and retrieval = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiques;Computing electronic data processing traitement m électronique de l'information;electronics engineer ingénieur m électronicien, électronicien(enne) m,f;Photography electronic flash flash m électronique;electronic funds transfer at point of sale transfert m de fonds électronique au point de vente;electronic funds transfer system = système électronique de transfert de fonds;Cars electronic ignition allumage m électronique;electronics industry industrie f électronique;Computing electronic journal journal m en ligne;Computing electronic mail courrier m électronique;Computing electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;Computing electronic mall galeries fpl électroniques;electronic monetary systems monétique f;electronic music musique f électronique;Television electronic news gathering journalisme m électronique de télévision;Commerce electronic office bureau m informatisé;Music electronic organ orgue m électronique;Commerce electronic payment paiement m électronique;electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;Computing electronic point of sale point m de vente électronique;Computing electronic publishing édition f électronique, éditique f;Computing electronic purse porte-monnaie m électronique;Computing electronic shopping téléachat m, achats mpl en ligne;Ecology electronic smog brouillard m électronique;electronic surveillance surveillance f électronique;electronic tagging étiquetage m électronique;Stock Exchange electronic trading transactions fpl boursières electroniques;Finance electronic transfer transfert m de fonds électronique -
20 gather
gather ['gæðə(r)]∎ to gather honey from the flowers (of bees) butiner les fleurs(b) (bring together → information) recueillir; (→ taxes) percevoir, recouvrer; (→ belongings) ramasser;∎ to gather a crowd attirer une foule de gens;∎ we are gathered here today… nous sommes rassemblés ici aujourd'hui…;∎ gather your things, we're leaving now ramasse tes affaires, on s'en va∎ to gather strength prendre des forces;∎ to gather speed or momentum prendre de la vitesse∎ to gather one's thoughts se concentrer;∎ to gather one's wits rassembler ses esprits∎ he gathered the children to him il serra les enfants dans ses bras ou sur son cœur∎ she gathered her skirts about her elle ramassa ses jupes∎ from what she told me, I gather there will be an inquiry à l'en croire, il y aura une enquête;∎ I gather he isn't coming then j'en déduis qu'il ne vient pas, donc il ne vient pas?;∎ as far as I can gather d'après ce que j'ai cru comprendre;∎ as you may/must already have gathered comme vous l'avez peut-être/sûrement déjà compris;∎ I had (already) gathered as much (it was not news to me) j'avais déjà compris;∎ prices have gone up - so I gather les prix ont augmenté - c'est bien ce qu'il me semble∎ the dress is gathered at the waist la robe est froncée à la taille∎ to gather dust ramasser la poussière;∎ these books are just gathering dust ces livres ne servent qu'à ramasser ou prendre la poussière;∎ literary to be gathered to one's fathers expirer, s'éteindre∎ they all gathered round the fire ils se sont rassemblés autour du feu∎ tears were gathering in her eyes ses yeux se remplissaient de larmesSewing fronces fpl∎ gathered in at the waist froncé à la taillese regrouper, se rassembler;∎ gather round and listen approchez (-vous) et écoutezse regrouper, se rassembler(people) rassembler, réunir; (books, belongings) rassembler, ramasser(a) (objects, belongings) ramasser;∎ he gathered up the toys and put them away il ramassa les jouets et les mit de côté;∎ he gathered her up in his arms il l'a prise dans ses bras∎ her hair was gathered up into a bun ses cheveux étaient ramassés ou relevés en chignon
См. также в других словарях:
Gathering of Developers — Gathering, früher bekannt unter Gathering of Developers bzw. der Kurzform GodGames, war eine Tochtergesellschaft von Take 2 Interactive mit Sitz in New York, USA. Geschichte Gathering wurde zum Jahreswechsel 1997/98 von Mike Wilson und Harry… … Deutsch Wikipedia
Gathering — Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a lighted coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Gathering board — Gathering Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gathering coal — Gathering Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gathering hoop — Gathering Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gathering peat — Gathering Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gathering — Gathering, früher bekannt unter Gathering of Developers bzw. der Kurzform GodGames, war eine Tochtergesellschaft von Take 2 Interactive mit Sitz in New York, USA. Gathering wurde zum Jahreswechsel 1997/98 von Mike Wilson und Harry Miller mit dem… … Deutsch Wikipedia
Gathering — of Developers Ancien logo de l éditeur Dates clés janvier 1998 : création mai 2000: rachat par Take Two Interactive septembre 2004: Take Two n uti … Wikipédia en Français
Gathering Of Developers — Ancien logo de l éditeur Dates clés janvier 1998 : création mai 2000: rachat par Take Two Interactive septembre 2004: Take Two n uti … Wikipédia en Français
Gathering of developers — Ancien logo de l éditeur Dates clés janvier 1998 : création mai 2000: rachat par Take Two Interactive septembre 2004: Take Two n uti … Wikipédia en Français
Gathering of Developers — (GOD Games) Тип Публичная компания Год основания Январь, 1998 Упразднена Сентябрь, 2004 Причина упразднения Приобретён Take … Википедия